21 ene 2010

Es que situaciones* me habían revelado una nueva pasión, completamente nueva y claramente diferente del amor, el pesar, y las otras que ya había descubierto: el miedo. ¡Es horrible! Ojalá nunca lo hubiera descubierto, me proporciona  momentos oscuros, estropea mi felicidad, me hace estremecer, temblar y sacudirme. Pero no puedo convencerlo, porque él todavía no descubrió el miedo, así que no puede entenderme.

El diario de Adan y Eva - Mark Twain 

*El texto original dice "el fuego", lo que luego cambia el "habían" por un "había". Supongo que a Mark Twain no le ofenderá mucho cambiarlo para que quede a mi gusto. 

No hay comentarios: